gala G2102hRoda el món i torna al Bornversions en català

en  Roll the world and return to Born - Versions in Catalan

What is the best adaptation to Catalan for a foreign song?

Spotify | Music League Results | Youtube

El tema de la gala del Festival d'Emtevisió Hivern 2021 del dissabte 16 de gener del 2021 és: Roda el món i torna al Born

Roda el món i torna al Born. Quina és la millor adaptació al català d'una cançó estrangera? - EMTV

L'any 1908, l'Oleguer Junyent va decidir fer la volta al món i enviar a l'Esquella de la Torratxa fotografies, dibuixos i texts sobre l'experiència a cada lloc on passava uns dies.

Roda el món i torna al Born li va posar al llibre on va recollir tot el material, esdevenint amb el temps, frase feta.

Aquesta gala volem que sigui un viatge arreu del món, per tornar al Born, l'antic mercat que proveïa totes les viandes de la capital. Volem viatjar arreu, cercant la millor adaptació al català d'una cançó estrangera. Tant se val l'estil, heu de buscar la versió en català d'una cançó que originàriament no era en català. Passada la gala enviarem els enllaços amb la cançó original, o la que ens pensem que és l'original 😉

Així doncs...

Quina és la millor adaptació al català d'una cançó estrangera?

Roda el món i torna al Born. Gala G2102h. Festival d'Emtevisió.

TOP 3 Gala #EMTV Youtube Km.0 😘

1. Rius de Babylon. Mariladi. 147 punts.

2. Illes dins d'un riu. Xevi Fuster. 131 punts.

3. Puff el drac màgic. Faronci. 111 punts.

Sentiu la llista sencera a Spotify

L'ordre de la llista és inversament proporcional als punts rebuts a la gala, o al·leatori si és la d'aquesta setmana.

Classificació General



Festival d'Emtevisió Hivern 2021

Comentaris del públic

Expliqueu-nos què us ha agradat més d'aquesta gala 😍


Servidor Discord EMTV

Festival d'Emtevisió

Quina és la millor adaptació al català d'una cançó estrangera?

TOP 3 Gala #EMTV Youtube Km.0 😘

1. Rius de Babylon. Mariladi. 147 p.
2. Illes dins d'un riu. Xevi Fuster. 131 p.
3. Puff el drac màgic. Faronci. 111 p.

https://youtu.be/qpUhq5dpmQc




Tots els dissabtes, a mig quart de nou del vespre, teniu una cita a les vostres pantalles 😉

#EMTV Youtube Km.0 😘

https://emtv.cat/show/FestivalEmtevisio/Hivern2021/g2102-roda-al-mon-i-torna-al-born.html


Festival d'Emtevisió Hivern 2021



Enllaços

Trobareu novetats sobre el tema d'aquesta gala a
https://emtv.cat/show/FestivalEmtevisio/Hivern2021/g2102-roda-al-mon-i-torna-al-born.html



Trobareu la llista d'Spotify a
https://open.spotify.com/playlist/4PuuSsV1E8QgVpsbbSMgXE?si=IkHV5btCRtydirNEIWolvA


Trobareu la classificació a
https://musicleague.app/l/5fd7b9f3e8b1df0010dee6ca/5ffa07358d93660038afab61/


Trobareu el video de la ga·la a
https://youtu.be/qpUhq5dpmQc


Troba les estadístiques d'aquest Festival a https://emtv.cat/show/FestivalEmtevisio/Hivern2021/index.html

Trobareu el tema de la propera gala a
https://emtv.cat/show/FestivalEmtevisio/Hivern2021/g2103-rock-n-roll.htmlRock'n'Roll 🤘🏻. Quin és el millor rock'n'roll de tots els temps? - EMTV



Gala

   Adéu-siau | Adéu-siau | 19/3/2022

   300 This is Empórion | Grec | 12/3/2022

   Mobile World Congress | Telèfon | 5/3/2022

   És l'hora de ballar Sardanes | Sardanes | 26/2/2022

   Desamors | Desamors | 19/2/2022

   Lluís Llach, el poeta del Poble ✊🏿 | Lluís Llach | 12/2/2022

   Record de Constantinoble | Turc | 5/2/2022

   De Madrid al cel i més enllà | Movida Madrilenya | 29/1/2022

   N'hi ha que neixen estrellats | Maldestres | 22/1/2022

   Empordanet Ska! | Ska | 15/1/2022

   Ei, Lisa, engega l'EMTVisor | anunci de robots | 8/1/2022

   Festa de Cap d'any | festa de cap d'any | 1/1/2022

   El 25 de desembre, fum, fum, fum | nadales en català | 25/12/2021

   Skalherria Punk | rock radikal basc | 18/9/2021

   Resorgir d'entre les cendres | havaneres | 11/9/2021

   Roix ha-Xanà - ראש השנה - Any Nou jueu | hebreu | 4/9/2021

   Sense paraules | instrumental | 28/8/2021

   Guateque ie-ié | ie-ié | 21/8/2021

   Malalts d'EMTV | malalties | 14/8/2021

   Ra's As-Sanah - Any Nou musulmà | àrab | 7/8/2021

   Cançons de TikTok - 22è SysAdmin Day | tiktok | 31/7/2021

   Creuer Juli Verd | creuer | 24/7/2021

   Raffaella Carrà, una di noi | Carrà | 17/7/2021

   Barraques de platja en català | platja | 10/7/2021

   Dia mundial de les cuques de llum | insectes | 3/7/2021

   Versions de Queen | queen | 26/6/2021

   Auferstanden aus ruinen | alemany | 19/6/2021

   Friends, the reunion | amistat | 12/6/2021

   Giro di gravità permanente | italià | 5/6/2021

   39 Saló del Còmic de Barcelona | anime | 29/5/2021

   Eurovisió 2021 - Rotterdam | condicionat pel lliure albir 😜 | 22/5/2021

   Lliure Albir | lliure albir | 15/5/2021

   Nemini Parco, salsa picant eXtrema | mexicà | 8/5/2021

   Assegurançatorix el gal | celtes | 2/5/2021

   El poeta del Poble | poemes | 25/4/2021

   Diversió amb els clàssics | videjocs | 18/4/2021

   New Wave | new wave | 11/4/2021

   Versions dels Beatles | beatles | 4/4/2021

   Catalan Countries Cosmos Project | espai | 28/3/2021

   Indiketa i IndieCat | indy català | 20/3/2021

   150 anys de la Rosa Luxemburg | feminisme | 13/3/2021

   Fred Cappella | cappella | 6/3/2021

   We are the Mods, Mods, Mods ✊🏿 | mod | 27/2/2021

   De gallina la pell | emocions | 20/2/2021

   Tinc tanta son, que a les cinc tinc son. (我很困香得,五点钟就困了) | xinès | 13/2/2021

   Presó per a nosaltres, llibertat per a ells | rap | 6/2/2021

   Com Marisa, #VermelhoEmBelem | portuguès | 30/1/2021

   Rock'n'Roll 🤘🏻 | rock'n'roll | 23/1/2021

   Roda el món i torna al Born | versions en català | 16/1/2021

   Hiverns Rojos | basc | 9/1/2021

   Secrets inconfessables | secrets | 2/1/2021

   Cap d'any | cap d'any | 26/12/2020

   Nadales | nadal | 19/12/2020

   Música de sèries infantils | sèries infantils | 12/12/2020

   Maradona, Santo Subito! | tango | 5/12/2020

   El conveni del Metall | heavy metal | 28/11/2020

   Eurovisió 2020 | eurovisió | 21/11/2020

   El tractat dels Pirineus | catalunya nord | 14/11/2020

   10.000 benvingudes, tovaritxs! | rus | 7/11/2020

   Música pel teu enterrament | enterrament | 31/10/2020

   Dijous negre, crash del 29 | diners | 24/10/2020

   Una nit a l'Òpera | opera | 17/10/2020

   Música de vermut | vermut | 10/10/2020

   Himnes Revolucionaris | revolució | 3/10/2020

   Cançons de muntanya | muntanya | 26/9/2020

   El retorn a l'Institut-Escola | escola | 19/9/2020

   A les armes catalans! | lluita | 12/9/2020

   Cançons d’adolescents | adolescents | 5/9/2020

   Els alegres Cabarets | cabaret | 29/8/2020

   Tornarem a patir, tornarem a jugar, tornarem a vèncer! | futbol | 22/8/2020

   La millor cançó en català de tots els temps | català | 15/8/2020

   Cançons d'envelat | envelat | 8/8/2020

   21è SysAdmin Day | sysadmin day | 1/8/2020

   El somni d'una nit d'estiu | romàtica | 25/7/2020

   Canço de l'Estiu 2020 | far-west | 18/7/2020

   Canço de l'Estiu 2020 | estiu | 11/7/2020

   Independence day | independència | 4/7/2020

   Gai aquí, gai allà, la cua queda a la mà | gai | 27/6/2020

   Festa petarda | petarda | 20/6/2020

   On és en Coletti? | road-movie | 13/6/2020

   Maleït telèfon! | ringtone | 6/6/2020

   Una oferta que no pots rebutjar | mafia | 30/5/2020

   Maniobra de distracció | distracció | 23/5/2020

   Fent una menja molt especial | cuina | 16/5/2020

Estem treballant en el web!